苹果公司昨日（5 月 19 日）发布博文，预告在 iOS 27 系统中，将推出“生成字幕”辅助功能。
这项功能支持系统级实时生成字幕，从而解决社交媒体、相册及信息中个人视频无字幕的痛点，让用户在任何应用中都能看懂视频内容。
iPhone 视频播放字幕界面
用户在观看社交媒体、相册或信息中的视频时，如果原视频没有提供字幕，iOS 27 系统将自动生成，此外为满足不同用户的视觉偏好，用户可以在播放菜单或设置中自定义字幕外观。
技术层面，该功能依赖设备端语音识别技术，意味着音频数据处理完全在本地完成，不会上传云端。IT之家援引博文介绍，除了 iPhone，该功能还支持 iPad、Mac、Apple TV 和 Vision Pro，实现跨设备体验统一。
不过，新功能初期存在地域和语言限制。首发版本仅支持英语，且仅面向美国和加拿大用户。参考 Apple Intelligence 的推广路径，预计苹果后续会逐步扩展支持更多语言和地区。
